Dr hab. Danuta Stanulewicz, prof. Uniwersytetu Gdańskiego - autorka licznych prac językoznawczych, redaktor naczelna czasopisma "Beyond Philology" i serii "Gdańsk Studies in Language", a także autorka zbioru opowiadań dla dzieci pt. "Balbina z IV b" (lektury szkolnej) - prezentuje przegląd przekładów kaszubskich tekstów literackich na język angielski oraz omawia techniki stosowane przez tłumaczy.